Les instruments de musique du psautier d'Utrecht 1/2

PAE connexes

> Chants du Moyen Âge européen

> Instruments du Moyen Âge européen

 

Psaume de David

1 Justes, réjouissez-vous dans le Seigneur ; aux cœurs droits sied la louange.

2 Célébrez le Seigneur avec la cithara, chantez-le sur le psalterium à dix cordes.

3 Chantez à sa gloire un cantique nouveau ; unissez avec art vos instruments et vos voix.

4 Car la parole du Seigneur est droite, et toutes ses œuvres s'accomplissent dans la fidélité.

5 Il aime la miséricorde et la justice ; la terre est remplie de la bonté du Seigneur.

6 Par la parole du Seigneur, les cieux ont été faits, et l'armée des cieux par le souffle de sa bouche.

7 Il a rassemblé comme dans une outre les eaux de la mer ; il a mis dans des réservoirs les océans.

8 Que toute la terre craigne le Seigneur ! Que tous les habitants de l'univers tremblent devant lui !

9 Car il a dit, et tout a été fait ; il a ordonné, et tout a existé.

10 Le Seigneur renverse les desseins des nations, il réduit à néant les pensées des peuples, il rend vains les projets des princes.

11 Mais les desseins du Seigneur subsistent à jamais, et les pensées de son cœur se réalisent d'âge en âge.

12 Heureuse la nation dont le Seigneur est le Dieu ! Heureux le peuple qu'il s'est choisi pour héritage !

13 Du haut des cieux, le Seigneur regarde, il voit tous les enfants des hommes.

14 Du lieu de sa demeure, il observe tous les habitants de la terre.

15 Lui qui forme le cœur de chacun d'eux, qui est attentif à toutes leurs actions.

16 Ce n'est pas une nombreuse armée qui donne au roi la victoire, ce n'est pas sa grande force qui sauve le guerrier.

17 Le cheval est impuissant à procurer le salut et toute sa vigueur n'assure pas la délivrance.

18 L'œil du Seigneur est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui espèrent en sa bonté.

19 Pour délivrer leur âme de la mort et les faire vivre au temps de la famine.

20 Notre âme attend avec confiance le Seigneur ; il est notre secours et notre bouclier.

21 Car en lui notre cœur met sa joie, en son saint nom est notre espérance.

22 Seigneur, que votre miséricorde soit sur nous, comme nous espérons en vous !

 

1 Psaume de David. Rendez-moi justice, ô Dieu; séparez ma cause de celle d'une nation infidèle ; délivrez-moi de l'homme injuste et trompeur.

2 Car, ô Dieu, vous êtes ma force ; pourquoi donc me repoussez-vous ? Pourquoi faut-il que je marche dans la tristesse, au milieu des ennemis qui m'oppriment ?

3 Envoyez votre lumière et votre vérité ; elles me guideront et me conduiront à votre montagne sainte et à vos tabernacles.

4 Et j'irai à l'autel de Dieu, au Dieu qui a fait la joie de ma jeunesse, et je vous célébrerai sur la cithara, ô Dieu, mon Dieu.

5 Pourquoi es-tu triste, ô mon âme, et pourquoi me troubles-tu ? Espère en Dieu, car je le louerai encore, lui, le salut de ma face et mon Dieu.

 

 

1 Pour la fin. Des fils de Coré. Pour les secrets. Psaume.

2 Dieu est notre refuge et notre force, notre secours dans les graves calamités qui sont tombées sur nous.

3 C'est pourquoi nous sommes sans crainte, lors même que la terre serait bouleversée, que les montagnes seraient précipitées au milieu de l'Océan.

4 Que les flots de la mer se soulèveraient avec fracas et que leur violence ébranlerait les montagnes.

5 Un fleuve réjouit de ses ondes bénies la cité de Dieu, la demeure sanctifiée par la présence du Très-Haut.

6 Dieu est au milieu d'elle ; elle est inébranlable ; au lever de l'aurore, Dieu vient à son secours.

7 Contre elle les nations s'agitent, les royaumes s'ébranlent : Il fait entendre sa voix et la terre tremble d'épouvante.

8 Le Seigneur des armées est avec nous ; le Dieu de Jacob est notre défenseur.

9 Venez et contemplez les œuvres du Seigneur, les prodiges qu'il a opérés sur la terre.

10 Il a fait cesser les combats jusqu'au bout de la terre ; il a brisé les arcs, il a rompu les lances, il a consumé par le feu les boucliers de l'ennemi.

11 Arrêtez et reconnaissez que je suis Dieu ; je domine sur les nations, je domine sur toute la terre.

12 Le Seigneur des armées est avec nous, le Dieu de Jacob est notre défenseur.

 

 

1 Pour la fin. Psaume des fils de Coré.

2 Vous tous, peuples, battez des mains, célébrez Dieu par des cris d'allégresse.

3 Car le Seigneur est le Très-Haut, le Dieu redoutable, le grand Roi de toute la terre.

4 Il assujettit les peuples à notre empire, il met les nations sous nos pieds.

5 Il nous a choisi notre héritage, gloire de Jacob, son bien-aimé.

6 Dieu monte au milieu des acclamations, le Seigneur au son de la trompe.

7 Chantez à notre Dieu, chantez ! Chantez à notre Roi, chantez !

8 Car Dieu est roi de toute la terre ; chantez d'harmonieux cantiques !

9 Dieu règne sur les nations ; il siège sur son trône saint.

10 Les princes des peuples s'unissent au Dieu d'Abraham, et ainsi ces dieux, ces puissants de la terre, sont élevés au plus haut degré de gloire.

 

 

1 Psaume. Cantique des fils de Coré, pour le second jour de la semaine.

2 Le Seigneur est grand, il est digne de toute louange dans la cité de notre Dieu, sur sa montagne sainte.

3 Elle s'élève gracieuse, joie de toute la terre, la montagne de Sion ; le côté du septentrion, c'est la cité du grand Roi.

4 Dieu, qui habite dans ses palais, s'est montré son défenseur.

5 Car voilà que les rois de la terre s'étaient réunis ; ensemble ils s'étaient avancés contre Jérusalem.

6 Ils ont vu : soudain ils ont été dans la stupeur, éperdus et troublés :

7 un tremblement les saisit ; ils souffrent les douleurs de la femme qui enfante.

8 Vous les brisez, comme le vent d'Orient brise les vaisseaux de Tharsis.

9 Ce que nous avions entendu dire, nous l'avons vu dans la cité du Seigneur des armées ; dans la cité de notre Dieu : Dieu l'a affermie pour toujours.

10 Ô Dieu, nous avons éprouvé votre miséricorde au milieu de votre temple.

11 Et de même que votre nom, ô Dieu, ainsi votre louange ira jusqu'aux extrémités de la terre. Votre droite est pleine de justice.

12 Que la montagne de Sion se réjouisse, que les filles de Juda soient dans l'allégresse, à cause de vos jugements, Seigneur!

13 Parcourez Sion et faites-en le circuit, comptez ses tours.

14 Observez son rempart et examinez ses palais, pour le raconter à la génération future.

15 Voilà le Dieu qui est notre Dieu à jamais et toujours ; il sera notre guide dans tous les siècles.

 

 

1 Pour la fin. Psaume des fils de Coré.

2 Ecoutez tous ceci, ô peuples, prêtez tous l'oreille, habitants du monde.

3 Hommes du commun et hommes de condition, tous, riches et pauvres.

4 Ma bouche va faire entendre des paroles sages et mon cœur a des pensées pleines de sens.

5 Je prête l'oreille aux sentences que Dieu m'inspire et c'est au son du psalterio que j'expose mon enseignement.

6 Pourquoi craindrais-je au jour du malheur lorsque l'iniquité de mes persécuteurs m'assiège.

7 Eux qui mettent leur confiance dans leur force, leur gloire dans leurs grandes richesses ?

8 L'homme ne peut racheter de la mort son frère, ni payer à Dieu sa rançon.

9 Le prix de leur vie est trop grand, aucune richesse ne saurait y suffire pour qu'il vive éternellement,

10 et qu'il ne voie jamais le tombeau.

11 Non, il le verra ; on verra mourir le sage ; l'insensé et le stupide mourront également, laissant à d'autres leurs biens.

12 Ils s'imaginent que leurs maisons seront éternelles, que leurs demeures subsisteront d'âge en âge, et ils donnent leurs noms à leurs domaines.

13 Mais au milieu de sa splendeur, l'homme n'a pas de durée ; il est semblable aux bêtes qui périssent.

14 Tel est leur sort, à ces hommes si confiants et à ceux qui les suivent en approuvant leurs discours.

15 Comme un troupeau, ils sont poussés au sombre séjour ; la mort est leur pasteur ; bientôt les hommes droits foulent aux pieds leur tombe et leur ombre se consume au sombre séjour, leur seule demeure.

16 Mais Dieu rachètera mon âme de la puissance de la mort quand il me prendra avec lui.

17 Ne crains donc pas, quand un homme s'enrichit, quand s'accroît l'opulence de sa maison.

18 Car il n'emportera rien à sa mort, son opulence ne descendra pas avec lui.

19 Il aura beau s'estimer heureux pendant sa vie, on aura beau te louer des jouissances que tu te donnes.

20 Tu iras rejoindre la génération de tes pères et tu ne reverras jamais la lumière.

21 Au milieu de sa splendeur, l'homme ne comprend pas ; il est semblable aux bêtes qui périssent.

 

 

1 Pour la fin. Psaume. Cantique de David.

2 Que Dieu se lève et que ses ennemis soient dispersés ! Que ceux qui le haïssent fuient devant sa face !

3 Comme s'évanouit la fumée, qu'ils s'évanouissent ! Comme la cire se fond au feu, que les pécheurs disparaissent à l'aspect du Seigneur !

4 Mais que les justes se réjouissent et tressaillent devant Dieu ; qu'ils se livrent à la joie et à l'allégresse !

5 Chantez à Dieu, célébrez son nom ; frayez le chemin à celui qui monte vers le couchant : le Seigneur est son nom. Tressaillez de joie devant lui, mais que le méchant tremble en sa présence !

6 Il est le père des orphelins et le juge des veuves, notre Dieu dans son sanctuaire.

7 Aux abandonnés, Dieu donne une maison ; il délivre les captifs et les rend au bonheur ; mais les rebelles sont laissés au désert brûlant.

8 Ô Dieu, quand vous marchiez à la tête de votre peuple, quand vous vous avanciez dans le désert,

9 la terre tremblait, les cieux eux-mêmes se fondaient devant le Dieu du Sinaï, devant le Dieu d'Israël.

10 Ô Dieu, vous aviez mis en réserve pour votre héritage une pluie de bienfaits ; il était épuisé et vous l'avez réconforté.

11 Envoyés par vous, des animaux vinrent s'abattre dans leur camp : c'est ainsi, ô Dieu, que votre bonté préparait aux pauvres leur nourriture.

12 Dieu, déployant sa puissance, met de joyeux messages sur les lèvres des hérauts.

13 Les rois des armées fuient, fuient, et celle qui est l'ornement de la maison partage les dépouilles.

14 Quand vous vous reposiez au milieu de vos bercails, vous étiez semblables à la colombe étalant ses ailes d'argent, ses plumes ou se joue le pâle éclat de l'or.

15 Quand le Très-Haut dispersait les rois dans le pays, la neige resplendissait sur le Selmon.

16 C'est une montagne de Dieu que la montagne de Basan ; c'est une montagne aux cimes nombreuses que la montagne de Basan.

17 Pourquoi, ô Israël, arrêtes-tu tes regards sur les montagnes aux cimes nombreuses ? Sion est la montagne que Dieu a choisie pour séjour ; oui, le Seigneur y habitera à jamais.

18 Le char de Dieu, ce sont des milliers et des milliers d'anges ; le Seigneur est au milieu d'eux ; le Sinaï est dans le sanctuaire.

19 Vous montez sur la hauteur, emmenant la foule des captifs ; vous recevez les présents des hommes, même des rebelles ; et c'est là que vous habiterez, ô Seigneur Dieu.

20 Béni soit le Seigneur chaque jour ! Il nous a ouvert la voie du bonheur, il est le Dieu de notre salut.

21 Dieu est pour nous le Dieu des délivrances ; Seigneur souverain, il peut retirer de la mort.

22 Oui, Dieu brisera la tête de ses ennemis, le front chevelu de ceux qui marchent dans l'iniquité.

23 Le Seigneur a dit : Je les ramènerai de Basan, je les ramènerai du fond de la mer,

24 afin que tu laves ton pied dans leur sang et que la langue de tes chiens ait sa part des ennemis.

25 Ils ont vu votre marche, ô Dieu, la marche triomphale de mon Dieu, de mon roi, vers le sanctuaire.

26 En avant sont les chanteurs (?), au milieu des jeunes batteurs de tympanistria (tambours).

27 Bénissez Dieu dans les assemblées ; bénissez le Seigneur, descendants d'Israel !

28 Voici Benjamin, le plus jeune, transporté d'enthousiasme ; voici les princes de Juda, chefs du peuple, les princes de Zabulon et les princes de Nephthali.

29 Ô Dieu, déployez votre puissance ; affermissez, ô Dieu, ce que vous avez fait pour nous.

30 Dans votre sanctuaire de Jérusalem, les rois vous offriront des présents.

31 Menacez la bête des roseaux, la troupe des taureaux et les troupeaux des peuples, afin qu'ils se prosternent devant vous avec des pièces d'argent. Dispersez les nations qui se plaisent aux combats.

32 Que des ambassadeurs viennent de l'Egypte ; que l'Ethiopie s'empresse de tendre les mains vers Dieu !

33 Royaumes de la terre, chantez à Dieu ; chantez au Seigneur, célébrez Dieu.

34 Qui s'élève au ciel des cieux du côté de l'Orient. Voici qu'il fait entendre sa voix, sa voix puissante.

35 Rendez gloire à Dieu ; sa majesté est sur Israël et sa puissance dans les nuées.

36 Dieu est redoutable dans son sanctuaire. Le Dieu d'Israël donne à son peuple force et puissance ; béni soit Dieu !

 

 

1 Psaume de David, des fils de Jonadab et des premiers captifs. En vous, Seigneur, j'ai mis mon espérance ; que je ne sois pas confondu à jamais !

2 Dans votre justice, délivrez-moi et secourez-moi ; inclinez vers moi votre oreille et sauvez-moi.

3 Soyez pour moi un Dieu protecteur, un asile inaccessible où je trouve le salut, car vous êtes ma forteresse et mon refuge.

4 Mon Dieu, délivrez-moi de la main du pécheur, de la main de l'homme d'iniquité qui viole votre loi.

5 Seigneur, vous êtes mon attente ; Seigneur, vous êtes mon espérance depuis ma jeunesse.

6 En vous j'ai trouvé un soutien depuis ma naissance, un défenseur dès le sein maternel : vous serez toujours l'objet de mes chants.

7 Je suis pour la foule un objet d'étonnement, mais vous, vous êtes un puissant secours.

8 Que ma bouche soit pleine de votre louange, que chaque jour elle exalte votre magnificence.

9 Ne me rejetez pas aux jours de ma vieillesse ; au déclin de mes forces ne m'abandonnez pas.

10 Car mes ennemis s'entretiennent de moi, et ceux qui épient mon âme ourdissent entre eux des complots.

11 Disant : Dieu l'a abandonné ; poursuivez-le, saisissez-le ; il n'y a personne pour le défendre !

12 Ô Dieu, ne vous éloignez pas de moi ; mon Dieu, voyez à me secourir !

13 Qu'ils soient confondus et réduits à l'impuissance, ceux qui en veulent à ma vie ; qu'ils soient couverts de honte et d'opprobre, ceux qui cherchent ma perte.

14 Pour moi, j'espérerai toujours ; à toutes vos louanges, j'en ajouterai de nouvelles.

15 Ma bouche publiera votre justice et tout le jour le secours qui m'a sauvé, car je ne connais pas le nombre de vos bienfaits.

16 Je raconterai les œuvres puissantes du Seigneur ; Seigneur, je rappellerai votre justice, la vôtre seule.

17 Ô Dieu, vous m'avez instruit dès ma jeunesse, et jusqu'à ce jour j'ai proclamé vos merveilles.

18 Jusqu'à la vieillesse et aux cheveux blancs, ô Dieu, ne m'abandonnez pas, afin que je fasse connaître la puissance de votre bras aux générations futures.

19 Votre justice, ô Dieu, atteint jusqu'au ciel. Vous qui accomplissez de grandes choses, ô Dieu, qui est semblable à vous ?

20 Vous qui nous avez fait éprouver tant de tribulations et de malheurs, vous nous rendrez la vie et nous ferez remonter des abîmes de la terre.

21 Vous ferez éclater votre grandeur, et de nouveau, vous me consolerez.

22 Et je vous rendrai hommage, en célébrant votre vérité, ô Dieu ; je vous célébrerai avec la cithara, ô Saint d'Israël.

23 En vous chantant, l'allégresse sera sur mes lèvres et dans mon âme que vous avez rachetée.

24 Et chaque jour, ma langue publiera votre justice, alors que ceux qui cherchent ma perte seront confondus et couverts de honte.

 

 

1 Pour la fin. Pour les pressoirs. Psaume d'Asaph.

2 Faites retentir des chants d'allégresse en l'honneur de Dieu, notre protecteur, des cris de joie en l'honneur du Dieu de Jacob.

3 Entonnez l'hymne, et faites résonner le tympanum, le psalterium harmonieux et la cithara.

4 Sonnez la tuba à la nouvelle lune pour le jour insigne de votre solennité.

5 Car c'est un précepte pour Israël, une ordonnance du Dieu de Jacob.

6 Il en fit une loi pour Joseph, lorsqu'il le tira du pays d'Egypte et lui fit entendre un langage inconnu jusque-là.

7 Après avoir déchargé ses épaules des lourds fardeaux et ses mains de la corbeille d'argile, il lui dit:

8 Tu m'as invoqué dans la tribulation et je t'ai délivré ; je t'ai exaucé du sein de la nuée orageuse ; je t'ai éprouvé aux eaux de contradiction.

9 Ecoute, mon peuple, te disais-je alors, et je te donnerai un grave avertissement ; Israël, puisses-tu m'écouter.

10 Qu'il n'y ait point au milieu de toi de dieu nouveau, n'adore pas de dieu étranger.

11 Car c'est moi qui suis le Seigneur ton Dieu, qui t'ai fait sortir du pays d'Egypte : élargis ta bouche et je la remplirai.

12 Mais mon peuple n'a pas écouté ma voix, Israël ne m'a pas obéi.

13 Et je les ai abandonnés aux désirs de leur cœur, et ils ont suivi leurs propres conseils.

14 Ah ! si mon peuple m'écoutait, si Israël marchait dans mes voies,

15 soudain je confondrais leurs ennemis, je tournerais ma main contre leurs oppresseurs.

16 Les ennemis du Seigneur viendraient lui rendre d'humbles hommages et la durée d'Israël serait assurée pour toujours.

17 Il le nourrirait de la fleur du froment et le rassasierait du miel du rocher.

 

1 Psaume des fils de Coré. Cantique. Elle a ses fondements sur les saintes montagnes.

2 Le Seigneur aime les portes de Sion plus que toutes les demeures de Jacob.

3 Des choses glorieuses ont été dites de toi, ô cité de Dieu.

4 Je nommerai, dit le Seigneur, Rahab et Babylone parmi ceux qui me connaissent ; voici les Philistins, et Tyr, et le peuple de l'Ethiopie : c'est dans Sion qu'ils sont nés.

5 Et l'on dira de Sion : une multitude d'hommes est née dans son sein ; c'est le Très-Haut qui l'a fondée.

6 Le Seigneur inscrira au rôle des peuples : Il est né dans Sion.

7 Ils viennent avec des chants et des danses : En toi, disent-ils, est la source de ma vie et de mon salut.

 

 

1 Psaume cantique, pour le jour du sabbat.

2 C'est bon de louer le Seigneur et de célébrer votre nom, ô Très Haut,

3 de publier le matin votre miséricorde et votre fidélité pendant la nuit,

4 sur le psalterio à dix cordes et en chantant avec la cithara.

5 Car vous me réjouissez, Seigneur, par vos œuvres, et je tressaille d'allégresse devant les ouvrages de vos mains.

6 Que vos œuvres sont grandes, Seigneur, que vos pensées sont profondes !

7 L'homme stupide n'y connaît rien et l'insensé n'y peut rien comprendre.

8 Quand les méchants croissent comme l'herbe et que fleurissent tous ceux qui font le mal, c'est pour être exterminés à jamais.

9 Mais vous, Seigneur, vous êtes le Très-Haut pour l'éternité.

10 Car voici que vos ennemis, Seigneur, voici que vos ennemis périssent, tous ceux qui font le mal ont disparu.

11 Et vous élevez ma corne comme celle du buffle, et l'abondance de votre miséricorde réjouira encore ma vieillesse.

12 Mon œil contemple mes ennemis abattus et mon oreille entend les cris de détresse des méchants qui s'élevaient contre moi.

13 Le juste fleurira comme le palmier, il croîtra comme le cèdre du Liban.

14 Plantés dans la maison du Seigneur, ils fleuriront dans les parvis de notre Dieu.

15 Ils porteront encore des fruits dans une vieillesse pleine de sève et de vigueur,

16 pour publier que le Seigneur notre Dieu est juste et qu'il n'y a point d'injustice en lui.

17 Il le nourrirait de la fleur du froment et le rassasierait du miel du rocher.

 

 

Cantique de louange, de David. Pour le jour qui précède le sabbat, quand la terre fut entièrement créée.

 

1 Le Seigneur est roi ; il est revêtu de majesté ; le Seigneur est revêtu, il est ceint de force ; aussi le globe de la terre, affermi par lui, ne sera point ébranlé.

2 Votre trône est établi avant tous les siècles ; de toute éternité vous êtes.

3 Les fleuves élèvent, Seigneur, les fleuves élèvent leurs flots.

4 Plus que la voix des grandes eaux sont admirables les soulèvements de la mer ; plus admirable encore est le Seigneur dans les hauteurs des cieux.

5 Vos témoignages sont véridiques ; la sainteté convient à votre maison, Seigneur, pour toute la durée des jours.

 

 

1 Psaume de David, quand son domaine fut rétabli. Le Seigneur règne : que la terre soit dans l'allégresse, que les îles nombreuses se réjouissent !

2 La nuée et l'ombre l'environnent ; la justice et l'équité sont la base de son trône.

3 Le feu s'avance devant lui et dévore autour de lui ses ennemis.

4 Ses éclairs illuminent le monde : la terre le voit et tremble.

5 Les montagnes se fondent comme la cire devant le Seigneur, devant le Seigneur de toute la terre.

6 Les cieux proclament sa justice et tous les peuples contemplent sa gloire.

7 Seront confondus tous les adorateurs d'images qui sont fiers de leurs idoles. Adorez-le, vous tous, ses anges.

8 Sion a entendu et s'est réjouie ; les filles de Juda sont dans l'allégresse à cause de vos jugements, Seigneur.

9 Car vous êtes, Seigneur, le Très-Haut sur toute la terre, infiniment élevé au-dessus de tous les dieux.

10 Vous qui aimez le Seigneur, haïssez le mal ; le Seigneur garde les âmes de ses saints, il les délivre de la main des méchants.

11 La lumière s'est levée pour le juste et la joie pour ceux qui ont le cœur droit.

12 Justes, réjouissez-vous dans le Seigneur et rendez gloire à son saint nom.

 

 

1 Cantique. Psaume de David.

2 Mon cœur est prêt, ô Dieu, mon cœur est prêt ; je chanterai et danserai dans ma gloire.

3 Eveille-toi, ma gloire ! Eveillez-vous psalterium et cithara ! que je m'éveille dès l'aurore.

4 Je vous louerai parmi les peuples, Seigneur ; je vous chanterai parmi les nations.

5 Car votre bonté s'élève au-dessus des cieux et votre fidélité jusqu'aux nues.

6 Apparaissez plus grand que les cieux, ô Dieu, et que votre gloire brille sur toute la terre,

7 afin que vos bien-aimés soient délivrés. Sauvez-moi par votre droite et exaucez-moi.

8 Dieu a parlé dans sa sainteté : que je tressaille de joie ! J'aurai Sichem en partage et je mesurerai la vallée des Tentes.

9 Galaad est à moi, à moi, Manassé ! Ephraïm est la défense de ma tête et Juda mon roi.

10 Moab est le bassin où je me lave les pieds ; sur Edom je jette ma sandale ; les Philistins sont devenus mes amis.

11 Qui me conduira à la ville forte ? Qui me conduira jusqu'en Idumée ?

12 N'est-ce pas vous, ô Dieu, qui nous aviez rejetés ? Ne sortirez-vous plus, ô Dieu, à la tête de nos armées ?

13 Prêtez-nous votre secours contre l'oppresseur, car le secours de l'homme n'est que vanité.

14 Avec Dieu, nous ferons des exploits, il réduira à néant nos ennemis.

 

 

1 Alléluia ! Louez le nom du Seigneur ; louez le Seigneur, vous, ses serviteurs,

2 qui vous tenez dans la maison du Seigneur, dans les parvis de la maison de notre Dieu.

3 Louez le Seigneur, car il est bon ; louangez son nom plein de douceur.

4 Car le Seigneur s'est choisi Jacob, il s'est choisi Israël pour en faire son héritage.

5 Oui, je le sais, le Seigneur est grand, notre Dieu est au-dessus de tous les dieux.

6 Tout ce qu'il veut, le Seigneur le fait, au ciel, sur la terre, dans la mer et dans tous les abîmes.

7 Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, il en fait jaillir les éclairs avec la pluie, il tire le vent de ses trésors.

8 Jadis il frappa de mort les premiers-nés de l'Egypte, depuis l'homme jusqu'à l'animal.

9 Il fit éclater des signes et des prodiges au milieu de toi, Egypte, contre Pharaon et tous ses serviteurs.

10 Il frappa des nations nombreuses et fit mourir des rois puissants.

11 Séhon, roi des Amorrhéens, Og, roi de Basan, et tous les rois de Chanaan.

12 Et il donna leur pays en héritage, en héritage à Israël, son peuple.

13 Seigneur, votre nom subsiste à jamais ; Seigneur, votre souvenir dure d'âge en âge.

14 Car le Seigneur fait droit à son peuple et il a compassion de ses serviteurs.

15 Les idoles des nations ne sont que de l'argent et de l'or, façonnés par la main des hommes.

16 Elles ont une bouche et ne parlent pas, elles ont des yeux et ne voient pas.

17 Elles ont des oreilles et n'entendent pas, pas même un souffle ne sort de leur bouche.

18 Qu'ils leur ressemblent ceux qui les font, et tous ceux qui mettent en elles leur confiance.

19 Maison d'Israël, bénissez le Seigneur ! Maison d'Aaron, bénissez le Seigneur !

20 Maison de Lévi, bénissez le Seigneur ! Vous tous qui craignez le Seigneur, bénissez le Seigneur !

21 Que de Sion soit béni le Seigneur qui habite à Jérusalem !

 

 

1 Alléluia ! Psaume d'Aggée et de Zacharie.

2 Loue le Seigneur, ô mon âme ! Toute ma vie je veux louer le Seigneur, jusqu'à mon dernier jour je veux chanter mon Dieu. 

3 Ne mettez pas votre confiance dans les princes, ni dans les enfants des hommes, qui ne peuvent sauver.

4 Leur souffle s'en va et ils retournent à la poussière, et ce même jour leurs vains projets s'évanouissent.

5 Heureux celui qui a pour appui le Dieu de Jacob, qui met son espoir dans le Seigneur son Dieu !

6 Le Seigneur a fait le ciel et la terre, la mer et tout ce qu'elle renferme.

7 Il est à jamais fidèle dans ses paroles ; il rend justice aux opprimés, il donne la nourriture à ceux qui ont faim. Le Seigneur délivre les captifs.

8 Le Seigneur ouvre les yeux des aveugles ; le Seigneur relève ceux qui sont brisés ; le Seigneur aime les justes.

9 Le Seigneur protège les étrangers, il est le défenseur de l'orphelin et de la veuve ; mais il détruit les voies des pécheurs.

10 Le Seigneur règne éternellement ; ton Dieu, ô Sion, subsiste d'âge en âge.

 

 

1 Alléluia. Chantez au Seigneur un cantique nouveau, que sa louange retentisse dans l'assemblée des saints !

2 Qu'Israël se réjouisse en son Créateur, que les enfants de Sion tressaillent en leur Roi !

3 Qu'ils louent son nom dans leurs danses, qu'ils le chantent avec le tympanum et le psalterium !

4 Car le Seigneur se complaît dans son peuple, il glorifie les humbles en les sauvant.

5 Les saints triomphent dans la gloire ; ils tressaillent de joie sur leur couche.

6 Les louanges de Dieu sont dans leur bouche et un glaive à deux tranchants est dans leurs mains,

7 pour exercer la vengeance sur les nations et châtier les peuples,

8 pour lier leur rois avec des chaînes et leurs grands avec des entraves de fer,

9 pour exécuter contre eux l'arrêt qui est écrit. C'est là la gloire réservée à tous ses saints. Alléluia !

 

 

1 Alléluia. Louez Dieu dans son sanctuaire ! Louez-le dans le séjour de sa puissance !

2 Louez-le pour ses hauts faits ! Louez-le selon l'immensité de sa grandeur !

3 Louez-le au son de la tuba ! Louez-le sur le psalterium et la cithara !

4 Louez-le dans vos danses au son du tympanum ! Louez-le avec les instruments à cordes et l'organum !

5 Louez-le avec les cymbalis bien sonores ! Louez-le avec les cymbalis qui font éclater la joie !

6 Que tout ce qui respire loue le Seigneur!

 

 

Psaume écrit spécialement pour David et hors du compte. Quand il livra à Goliath le combat singulier.

 

1 J'étais le plus petit d'entre mes frères, le plus jeune des fils de mon père. Je menais paître le troupeau de mon père.

2 Mes mains ont fabriqué un organum (orgue), mes doigts ont confectionné un psalterium.

3 Qui l'annoncera à mon Seigneur ? Le Seigneur lui-même, en personne, entend.

4 Il a envoyé son messager, il m'a pris au milieu du troupeau de mon père et m'a donné son onction.

5 Mes frères étaient beaux et grands, pourtant le Seigneur ne les a pas préférés.

6 Je suis allé affronter le Philistin. Il m'a maudit par ses idoles.

7 Mais moi, j'ai arraché son épée, je l'ai décapité et j'ai lavé de l'affront les enfants d'Israël.